上海译云翻译(YesMeaning.com)市场部经理陈弋桃告诉记者，译云翻译建立了基于互联网的翻译项目管理网络平台，这在全国乃属首次。“加盟店、客户、译员等可以在这[创业网www.cye.com.cn]个平台上进行文件查阅和项目质量控制。借助互联网为载体，通过网络组织完成翻译业务和流程控制，这样就不受地域的限制，可以为全球客户提[创业网www.cye.com.cn]供服务。”

　　也就是说，按照一定的翻译服务质量标准，译云建立了一个基于互联网的翻译管理信息系统，形成了一个顾客、译员、校对、管理的工作网络，明确给每一篇译文进行标准化的评分。这个量[创业网www.cye.com.cn]化的流程管理以其高效和成本优化的特点，把单纯的翻译，发展为翻译流程控制管理。据介[创业网www.cye.com.cn]绍，这一网络平台让译云在短时间内建立了2000多人的翻译人才库，并在中国、美国、日本和欧洲，发展了二十余家连锁加盟公司。

　　而其服务对象也以公司和政府部门为主。“目前，有50%的世界500强企业都是译云的客户，其中西门子、IBM、通用电器等公司是常年翻译服务对象；在政府机构中，译云是美国领事馆、[创业网www.cye.com.cn]加拿大领事馆、奥地利领事馆、瑞士领事馆等外国机构的常年翻译，同时也是上海市不[创业网www.cye.com.cn]同政府部门的固定服务商。”陈弋桃介绍道。

　　据了解，在其目前的业务组成中，口译业务量较少，但单笔业务价格较高；笔译则呈相反的状况，所以两者在总体营业收入上基本持平。

 
　　两种方式可供加盟

　　目前在译云有两种方式可以加盟，分别为业务加盟和创业加盟。

　　所谓业务加盟，加盟者自身有较完整的翻译技术队伍以及稳定的电脑网络系统，可完成译云翻译总部定期分派的业务。陈弋桃告诉记者：“对于翻译技术团队，译云有非常[创业网www.cye.com.cn]严格的考核要求，译云的测试系统中有十个行业的试译稿，参试者可选择自己熟悉的行业，译云将考试成绩总共分为二、四、六、八、十这五个[创业网www.cye.com.cn]级别，只有拥有五个四级以上的翻译人才才能成为业务加盟商。在这里，译云的四级相当传统的专业八级。除了测试成绩，译云对翻译技术人员的经历非常看重，相反对手中已有通过应试得来的证书不太关心。加盟之后译云[创业网www.cye.com.cn]总部将保证每年不少于20万字的翻译业务分派给该加盟店，同时将按地域分派总部接收的商旅口译业务。”业务加盟的费用为11800元/年。